'LEE con FEE', el club de lectura de autores y autoras o editoriales emergentes nacido en León, recomienda diez libros que han visto la luz este mes de febrero.
‘Melody’, de Martin Suter. Traducción del alemán de Belén Santana. Galaxia Gutenberg. Lanzamiento: 5 de febrero.
El primer libro de Suter que publica Galaxia Gutenberg cuenta la historia de un amor perdido y gira en torno a tres personajes: un anciano, el señor Stotz; la mujer a la que ha buscado toda su vida, Melody; y un joven contratado para ayudar a Stotz a organizar su legado. No es la única novela del escritor suizo editada en español: Anagrama y Libros del Asteroide, especialmente, ya habían apostado por algunas de sus obras, como ‘El diablo de Milán’, ‘El último Weynfeldt’, ‘Qué pequeño es el mundo’ y ‘Montecristo’.
‘El libro de las hermanas’, de Amélie Nothomb. Traducción de Sergi Pàmies. Editorial Anagrama. Lanzamiento: 5 de febrero.
El regreso de una de las escritoras contemporáneas más peculiares es una historia familiar. Nothomb explora los lazos entre dos hermanas, Tristane y Laetitia, y construye un retrato que habla del amor y el dolor con el característico estilo, preciso e irónico, de la autora.
‘Esta cosa de tinieblas’, de Mar García Puig. Debate Libros. Lanzamiento: 6 de febrero.
Tras su premiado debut con ‘La historia de los vertebrados’ (Literatura Random House, 2023), Mar García Puig publica en la colección de textos breves de Debate este texto híbrido que la editorial presenta como «un alegato en favor de las tinieblas y el poder de sus metáforas, un manual para burlar a la vida a través del poder de la literatura». Para disfrutar y leer sus 128 páginas de una sentada.
‘Me fui como una tormenta’, de Sara Herrera Peralta. Editorial Consonni. Lanzamiento: 10 de febrero.
La nueva novela de la autora gaditana forma parte de un proyecto literario que completa su poemario ‘El piar de los pájaros y el goteo del agua que cae del techo’ (La Bella Varsovia, 2025). Ambas obras comparten tiempo de escritura y también temas, motivos y la presencia de la artista y escultora Louise Bourgeois a través de sus bordados. Memoria, familia y creación se dan la mano en esta interesante propuesta.
‘Algo dulce en la lengua’, de Jocelyn Nicole Johnson. Traducción de Aurora Echevarría. Editorial Alpha Decay. Lanzamiento: 10 de febrero.
‘Algo dulce en la lengua’ es el título de uno de los cinco relatos de este volumen, que complementa a la novela Mi Monticello, que Alpha Decay publicó en 2023. La autora reflexiona en todos ellos sobre la identidad afroamericana en los Estados Unidos y la forma en que la raza sigue siendo un elemento de discriminación. Lo hace con una voz personalísima y muy original, con planteamientos muy sorprendentes para el lector.
‘Los lobos del bosque de la eternidad’, de Karl Ove Knausgård. Traducción de Kirsti Baggethun y Asunción Lorenzo. Editorial Anagrama. Lanzamiento: 12 de febrero.
La nueva novela de este autor celebrado por la crítica se propone indagar en los lazos familiares con su habitual riesgo. Sus 928 páginas prometen nuevas sorpresas a sus lectores más fieles, que se enamoraron de su escritura con su serie autobiográfica ‘Mi lucha’ y que encontraron en su última obra, ‘La estrella de la mañana’, la primera de una nueva serie de novelas conectadas entre sí. Esta es la segunda.
‘Alimentar a los fantasmas. Autobiografía en viñetas’, de Tessa Hulls. Traducción de Juan Naranjo. Reservoir Books. Lanzamiento: 13 de febrero.
Por fin se traduce al español el mejor cómic del año 2024 para la revista Time, el diario The Guardian y la New York Public Library. Se trata de una obra fruto de diez años de trabajo que recoge las biografías de tres mujeres: la propia autora, su madre y su abuela, exiliada china. El desarraigo y los vínculos generacionales son dos de sus temas más relevantes.
‘Mi muerte’, de Lisa Tuttle. Traducción de Regina López Muñoz. Muñeca Infinita Editorial. Lanzamiento: 24 de febrero.
Con menos de un lustro de vida, Muñeca Infinita se ha convertido ya en una de las editoriales independientes de referencia. Mi muerte narra en sus apenas 150 páginas la inquietante y extraña historia de una reciente viuda que decide escribir la biografía de la artista Helen Ralston tras observarla en el cuadro Circe de W. E. Logan. La británica Lisa Tuttle es una veterana autora de ciencia ficción y terror. ‘Mi muerte’ se publicó inicialmente en 2004 y fue reeditada por New York Review of Books en 2023.
‘Hasta que empieza a brillar’, de Andrés Neuman. Editorial Alfaguara. Lanzamiento: 27 de febrero.
Después del texto dedicado a su hijo ‘Pequeño hablante’ (Alfaguara, 2024) y el poemario ‘Isla con madre’ (La Bella Varsovia, 2023), la nueva y ambiciosa novela del escritor se centra en la figura de María Moliner, creadora de uno de los diccionarios más prestigiosos de nuestra lengua, para escribir la biografía novelada de esta mujer polifacética. Un homenaje a una figura esencial de nuestro idioma que coincide con el 125 aniversario de su nacimiento.
‘Todavía una noche’, de Aroa Moreno Durán. Tusquets Editores. Lanzamiento: 12 de febrero.
Tras la publicación de su última novela, ‘La bajamar’ (Random House, 2022); y ‘Almudena. Una biografía’ (Lumen, 2024) sobre Almudena Grandes, la autora publica en este volumen 32 poemas escritos a lo largo de ocho años. En ellos recoge diferentes vivencias íntimas que agrupa alrededor de tres temáticas: Material biológico, la lesión y la noche polar. Con ellos recorre emociones diversas como el duelo, la pérdida y el desamor.